Literary translator

Responsibilities:

• Preserving the general meaning intended by the author.
•  Familiar with the different cultures that help him in literary translation.
•  Good at communicating with the rest of the work team.
•  Learning and developing constantly, which means having the ability to learn.
• He has at least two years of experience in literary translation, with a minimum of three works translated.
• Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation.
• Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure).
• Network with field experts to stay current on new translation tools and practices.

 

Qualifications:

• Proven work experience as a Translator.
• Fluency in at least two languages in addition to your native language.
• Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors.
• Good knowledge of content editing tools.
• Familiarity with translation software.
• Time-management skills.
• BSc in Translation, Interpreting or similar field (Graduated from one of the colleges (Arts, Al-Alsun).

you can send your CV to hr@mazej.com